1
00:00:05,839 --> 00:00:07,358
[أغنية الطيور]
2
00:00:07,382 --> 00:00:09,026
[خطوات تقترب]
3
00:00:09,050 --> 00:00:10,528
[رجل يئن]
4
00:00:10,552 --> 00:00:13,364
[صفير "إلى آشفورد"]
5
00:00:13,388 --> 00:00:16,450
[دونك] أنت...
قد لا تتذكره، ولكن، أم...
6
00:00:16,474 --> 00:00:19,161
ابق هناك. أنا عائد.
7
00:00:19,185 --> 00:00:20,538
[دونك] ...لقد كان فارسًا حقيقيًا.
8
00:00:20,562 --> 00:00:22,248
[صياح الديك]
9
00:00:22,272 --> 00:00:25,292
[دونك] اه، مختلف عن الرجال الآخرين.
نعم.
10
00:00:25,316 --> 00:00:27,294
[تنهدات]
11
00:00:27,318 --> 00:00:29,154
كان ذا طبيعة مسالمة.
12
00:00:30,321 --> 00:00:33,050
- هادئ ومتواضع.
- [تنهدات]
13
00:00:33,074 --> 00:00:35,827
محارب قديم شارك في مائة حرب،
ولكن ليس عدوًا لأحد.
14
00:00:39,372 --> 00:00:42,059
كان يعلم دائمًا
ما كان متوقعا منه.
15
00:00:42,083 --> 00:00:43,811
حسنًا.
16
00:00:43,835 --> 00:00:45,271
لم يشتكي أبدًا.
17
00:00:45,295 --> 00:00:47,231
- [تنهدات عميقة]
- [نيكرينج الحصان]
18
00:00:47,255 --> 00:00:50,985
<ط>حتى عندما كان يموت،
هو... هو فقط...
19
00:00:51,009 --> 00:00:53,154
[ثغاء الأغنام]
20
00:00:53,178 --> 00:00:54,989
لقد واصل الأمر للتو.
21
00:00:55,013 --> 00:00:57,015
- [صياح الديك]
- [أحاديث الناس]
22
00:00:58,058 --> 00:01:01,211
هو... كان يقصد أن يكون منفعة
لمن حوله.
23
00:01:03,688 --> 00:01:05,583
لم يجعله ثريًا.
24
00:01:05,607 --> 00:01:10,171
هو... لم يكن يملك أية أراضي،
لم ينجب أطفالًا.
25
00:01:10,195 --> 00:01:11,797
[صفير]
26
00:01:11,821 --> 00:01:14,175
[غناء] ♪ متجه إلى آشفورد
لرؤية خادمة عادلة ♪
27
00:01:14,199 --> 00:01:16,427
♪ هيه هو، هيه هو ♪
28
00:01:16,451 --> 00:01:20,014
♪ سأجعلها حبي
وسنستريح في الظل ♪
29
00:01:20,038 --> 00:01:21,932
♪ هيه هو، هيه هو ♪
30
00:01:21,956 --> 00:01:23,184
- هيا دونك!
- [صهيل الحصان]
31
00:01:23,208 --> 00:01:25,102
- [طقطقة المطر]
- [هدير الرعد]
32
00:01:25,126 --> 00:01:27,128
[لهث]
33
00:01:29,047 --> 00:01:31,549
[دونك] هو...
لم يكن يريد شيئًا سوى الهواء الطلق.
34
00:01:32,509 --> 00:01:33,694
مهلا.
35
00:01:33,718 --> 00:01:35,863
والنار لتدفئ قدميه فيها.
36
00:01:35,887 --> 00:01:38,098
[موينج البقرة]
37
00:01:39,307 --> 00:01:40,683
[ضحكة مكتومة]
38
00:01:41,893 --> 00:01:44,246
[كلاهما يضحك]
39
00:01:44,270 --> 00:01:45,664
كانت مهاراته كمحارب...
40
00:01:45,688 --> 00:01:47,583
[الشخير]
41
00:01:47,607 --> 00:01:49,085
...غير معروف،
42
00:01:49,109 --> 00:01:51,587
ولكن كان لديه ذقن
قطع من الجرانيت.
43
00:01:51,611 --> 00:01:54,673
- هيا.
- وكان مقاتلًا عنيدًا.
44
00:01:54,697 --> 00:01:56,717
- لقد استمر في القدوم.
- [صراخ]
45
00:01:56,741 --> 00:01:58,743
- [غناء الحصان]
- [صفير آرلان]
46
00:02:05,125 --> 00:02:09,188
♪ سأسرق قبلة حلوة
من نقطة نصلي ♪
47
00:02:09,212 --> 00:02:11,714
♪ هيه هو، هيه هو ♪
48
00:02:13,049 --> 00:02:14,443
[صفير]
49
00:02:14,467 --> 00:02:16,529
قف! قف!
50
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
- [صهيل الحصان]
- [يلهث]
51
00:02:24,185 --> 00:02:27,289
[دونك] بيت فلوران،
تولى السير آرلان الخدمة في حراستك
52
00:02:27,313 --> 00:02:29,250
عندما والدك الرب
فقد بصره.
53
00:02:29,274 --> 00:02:32,169
♪ سأجعلها حبي
وسنستريح في الظل ♪
54
00:02:32,193 --> 00:02:34,505
♪ هيه هو، هيه هو ♪
55
00:02:34,529 --> 00:02:36,257
[دونك] بيت هايفورد،
56
00:02:36,281 --> 00:02:37,967
حارب السير آرلان جنبًا إلى جنب
57
00:02:37,991 --> 00:02:39,826
مع إخوتك
في ريدجراس.
58
00:02:41,703 --> 00:02:43,806
مرافقه،...ابن أخيه
59
00:02:43,830 --> 00:02:45,206
قُتل في المعركة.
60
00:02:47,458 --> 00:02:49,335
بيت تيريل...
61
00:02:50,253 --> 00:02:52,398
كان السير آرلان يتحدث كثيرًا
من وقته في خدمتكم
62
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
كأفضل ما لديه.
63
00:02:56,384 --> 00:03:00,698
لقد قال أنه أنت يا سيدي
الذي أخبره أنه فارس التحوط
64
00:03:00,722 --> 00:03:03,183
كان الجسر بين اللوردات
والصغار.
65
00:03:04,267 --> 00:03:05,435
[البصق]
66
00:03:08,313 --> 00:03:09,748
أنا لا أعرفه يا رجل.
67
00:03:09,772 --> 00:03:12,251
[الناس يضحكون]
68
00:03:12,275 --> 00:03:13,794
هل كان فارساً شريراً؟
69
00:03:13,818 --> 00:03:15,754
- ولم يكن فارس القرف.
- حسنًا، لا يمكن أن يكون كذلك
70
00:03:15,778 --> 00:03:18,048
فكرة جيدة جدًا إذا لم يتذكره أحد.
71
00:03:18,072 --> 00:03:19,925
ارفع قدميك، هيا.
72
00:03:19,949 --> 00:03:21,510
هذا أمر غير لائق، يا سيدي.
73
00:03:21,534 --> 00:03:25,139
وبالتالي, عد إلى المخيم و
أتركني إذا كان ذلك يرضيك
74
00:03:25,163 --> 00:03:27,016
لن أتركك يا سيدي
75
00:03:27,040 --> 00:03:29,185
ليس بينما يجب عليك ذلك
تعاني من موت سيدك
76
00:03:29,209 --> 00:03:30,811
مرارا وتكرارا.
77
00:03:30,835 --> 00:03:32,605
على الرغم من أنه لا يبدو مثل هؤلاء اللوردات
78
00:03:32,629 --> 00:03:33,838
حتى يستمعون إليك.
79
00:03:33,862 --> 00:03:35,107
[سخرية]
80
00:03:35,131 --> 00:03:37,075
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.
81
00:03:37,634 --> 00:03:40,070
أنت فارس المملكة، يا سيدي.
82
00:03:40,094 --> 00:03:41,947
يمكنك أن تقول اللعنة على إذنهم.
83
00:03:41,971 --> 00:03:44,241
ركوب في القوائم ،
نداء لونجثورن تيريل،
84
00:03:44,265 --> 00:03:46,476
وتحويل مؤخرته إلى ثقب الحربة.
85
00:03:48,102 --> 00:03:49,788
هذا يكفي الآن.
86
00:03:49,812 --> 00:03:51,749
لماذا تعامل هذه الكلاب الملكية
87
00:03:51,773 --> 00:03:53,292
وكأنهم الأفضل لديك؟
88
00:03:53,316 --> 00:03:55,002
إنهم هم أفضل مني.
89
00:03:55,026 --> 00:03:56,986
أنت وقح جدًا من أجل مصلحتك.
90
00:03:58,404 --> 00:04:00,557
كان سير آرلان فارسًا عظيمًا.
91
00:04:00,949 --> 00:04:02,760
شخص ما سوف يتذكره.
92
00:04:02,784 --> 00:04:05,495
[تشغيل الجعجعة]
93
00:04:08,081 --> 00:04:09,308
مهلا. من أتى؟
94
00:04:09,332 --> 00:04:11,602
ألا تستطيع رؤية اللافتات،
أيها العضو التناسلي النسوي العملاق؟
95
00:04:11,626 --> 00:04:13,771
[يستمر Fanfare في اللعب]
96
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
[صهيل الخيول]
97
00:04:21,427 --> 00:04:24,865
ربما يجب أن أعود،
سيدي، تحقق من المخيم.
98
00:04:24,889 --> 00:04:27,058
تأكد من عدم وجود لصوص
لقد تم الاشتياق حول.
99
00:04:28,421 --> 00:04:30,496
نعم. لدي فكرة.
100
00:04:30,520 --> 00:04:32,623
هل يمكنني الحصول على سيفك
لتشغيل الناس مع؟
101
00:04:32,647 --> 00:04:34,708
- أو صولجان؟
- لديك سكين.
102
00:04:34,732 --> 00:04:36,126
هذا يكفي.
103
00:04:36,150 --> 00:04:38,379
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود.
104
00:04:38,403 --> 00:04:41,423
سرقني، وسوف أصطاد
أنت أسفل، مع الكلاب.
105
00:04:41,447 --> 00:04:43,634
- ليس لديك كلاب.
- سأحصل على بعض.
106
00:04:43,658 --> 00:04:44,867
أين؟
107
00:04:45,702 --> 00:04:47,287
- [ينبح بصوت عال]
- [لهث]
108
00:04:49,080 --> 00:04:51,100
[أحاديث الناس]
109
00:04:51,124 --> 00:04:54,127
[الهتاف والتصفيق]
110
00:04:58,840 --> 00:05:00,734
[آشفورد هيرالد] سيدنا آشفورد
111
00:05:00,758 --> 00:05:04,071
يرحب بكل تواضع بالعظماء والمشرفين
112
00:05:04,095 --> 00:05:06,115
- بيلور تارجيريان...
- [تشغيل الجعجعة]
113
00:05:06,139 --> 00:05:08,750
...الابن البكر
للملك دايرون الصالح.
114
00:05:10,059 --> 00:05:11,870
أمير دراجونستون,
115
00:05:11,894 --> 00:05:13,521
يد الملك...
116
00:05:15,273 --> 00:05:17,668
ووريث العرش الحديدي.
117
00:05:17,692 --> 00:05:19,461
[نيكرينج الحصان]
118
00:05:19,485 --> 00:05:21,839
اه وشقيقه مايكار.
119
00:05:21,863 --> 00:05:23,132
[بيلور تارجارين] سيدي أشفورد.
120
00:05:23,156 --> 00:05:25,342
إنه لشرف عظيم
لتلقي نعمتك.
121
00:05:25,366 --> 00:05:26,677
إنه لشرف عظيم أن يتم استقبالك.
122
00:05:26,701 --> 00:05:28,494
ابنتي جوين.
123
00:05:37,587 --> 00:05:40,173
[ايريون تارجيريان] يا فتى، توقف عن الثغرة.
انظر إلى حصاني.
124
00:05:41,424 --> 00:05:43,885
[تطهير الحلق] أنا...
أنا لست فتى مستقر، يا سيدي.
125
00:05:45,219 --> 00:05:47,180
لست ذكيا بما فيه الكفاية؟
126
00:05:49,849 --> 00:05:52,036
- أم...
- حسنًا، إذا كنت لا تستطيع إدارة الخيول،
127
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
ثم أحضر لي بعض النبيذ
وبغي جميلة.
128
00:05:55,688 --> 00:05:57,333
أوه، سيدي العفو.
129
00:05:57,357 --> 00:05:59,776
أنا... أنا لست رجلاً خادماً أيضاً.
130
00:06:02,487 --> 00:06:04,739
لقد...يشرفني
ليكون فارسا.
131
00:06:07,062 --> 00:06:09,231
أوه. حسنا...
132
00:06:10,830 --> 00:06:12,790
لقد سقط الفروسية في أيام حزينة.
133
00:06:14,415 --> 00:06:17,377
[صهيل الحصان بصوت عالٍ]
134
00:06:18,294 --> 00:06:20,647
- [لهث الحشد]
- قف، قف. قف، قف.
135
00:06:20,671 --> 00:06:22,608
- [شخص المدينة] ابتعد!
- سهل.
136
00:06:22,632 --> 00:06:24,443
- سهل الآن، هيا.
- [أنين]
137
00:06:24,467 --> 00:06:27,178
هيا. نعم، لا بأس. لا بأس.
138
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
ها أنت ذا يا فتاة.
139
00:06:35,520 --> 00:06:37,164
الكثير من الناس حولها.
140
00:06:37,188 --> 00:06:38,999
- [نيكرينج الحصان]
- أنا أوافق. [ضحكة مكتومة]
141
00:06:39,023 --> 00:06:41,668
[سيد الحصان] أين اللعنة
هل من المفترض أن أضع كل هذه الخيول؟
142
00:06:41,692 --> 00:06:44,505
[دونيل أوف داسكينديل] الجميلة
هم دائما مزاجي.
143
00:06:44,529 --> 00:06:47,216
آه، لقد أصبحت متحمسة بعض الشيء،
هذا كل شيء.
144
00:06:47,240 --> 00:06:49,575
[رولاند كراكهول] كان يقصد
الأمير وليس بالفري.
145
00:06:51,744 --> 00:06:54,014
[تطهير الحلق] معذرةً، أيها السادة.
146
00:06:54,038 --> 00:06:56,767
[تطهير الحلق]
أنا... أنا السير دنكان الطويل.
147
00:06:56,791 --> 00:06:58,644
التقيت بشكل جيد. أنا السير رولاند كراكهول،
148
00:06:58,668 --> 00:07:01,063
وهذا هو أخي المحلف،
السير دونيل من دوسكينديل.
149
00:07:01,087 --> 00:07:02,523
الآلهة يا فتى.
150
00:07:02,547 --> 00:07:04,608
هل تركب حصانك
في المعركة أم أنها تركبك؟
151
00:07:04,632 --> 00:07:06,527
[دونيل] اغفر للسير رولاند.
152
00:07:06,551 --> 00:07:10,072
ليس في كثير من الأحيان يجب عليه أن يبحث
ليلقي عينيه إلى أسفل.
153
00:07:10,096 --> 00:07:12,408
نعم، نعم، أنا الوغد تماما.
154
00:07:12,432 --> 00:07:13,784
الآن، أخبرني، سير دنكان،
155
00:07:13,808 --> 00:07:15,977
هل هناك مكان مناسب
للتغوط هنا؟
156
00:07:16,834 --> 00:07:18,378
اه، ليس حقا، لا.
157
00:07:19,981 --> 00:07:21,065
[تنهدات]
158
00:07:22,567 --> 00:07:24,586
رجل من مثل هذه الولادة لم يتنازل أبدًا
159
00:07:24,610 --> 00:07:26,463
لإزعاج مؤخرته مع القش.
160
00:07:26,487 --> 00:07:29,574
[SCOFFS] وقال انه سوف يكرم من قبل
انتهى الأسبوع، أراهن.
161
00:07:30,787 --> 00:07:32,556
من أين أنت يا رجل؟
162
00:07:32,581 --> 00:07:33,832
أنت لا تشم رائحة المنزل.
163
00:07:35,538 --> 00:07:38,934
- لا مكان، حقا.
- [ضحكة مكتومة] أعرف ذلك.
164
00:07:38,958 --> 00:07:40,519
عائلتي من هناك.
165
00:07:40,543 --> 00:07:42,962
أنت لست داركلين من دوسكينديل؟
166
00:07:43,963 --> 00:07:46,024
كنا سرطان البحر في Duskendale.
167
00:07:46,048 --> 00:07:47,758
بعيدا إلى الوراء كما يذهب.
168
00:07:49,068 --> 00:07:50,528
[ويليم وايلد] سير دونيل؟
169
00:07:52,524 --> 00:07:55,628
هل لي أن أسأل، يا سيدي، كيف ابن السرطان
170
00:07:55,653 --> 00:07:58,656
جاء ليحظى بشرف
أن تكون فارسًا في Kingsguard؟
171
00:07:59,979 --> 00:08:01,689
بنفس الطريقة التي أصبحنا بها سرطان البحر.
172
00:08:06,569 --> 00:08:07,963
"بنفس الطريقة التي أصبحنا بها ..."
173
00:08:07,987 --> 00:08:10,114
هل أنت بيلور تارجيريان؟
174
00:08:11,157 --> 00:08:12,634
اه، لا.
175
00:08:12,658 --> 00:08:14,553
ثم هل تتحرك
اللعنة للخروج من الطريق؟
176
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
نعم. نعم. بالطبع. اعتذارات.
177
00:08:18,581 --> 00:08:20,350
آسف.
178
00:08:20,374 --> 00:08:23,562
[رئيسة الخادمة] يكون الأمراء
بحاجة إلى غسل أيديهم سخيف!
179
00:08:23,586 --> 00:08:25,731
[خادمة] أنا في طريقي، سيدتي.
180
00:08:25,755 --> 00:08:28,216
[أحاديث غير واضحة]
181
00:08:30,092 --> 00:08:32,220
[رئيسة الخادمة] تحرك!
عربة قادمة!
182
00:08:45,858 --> 00:08:47,860
[صرير باب ثقيل مفتوح]
183
00:08:55,618 --> 00:08:58,764
[اللورد أشفورد] أمطار الربيع
لقد تضخمت العديد من أنهارنا.
184
00:08:58,788 --> 00:09:01,016
ربما الأمراء الشباب
لقد تأخرت للتو؟
185
00:09:01,040 --> 00:09:02,392
[ميكار تارجيريان] تبا لي.
186
00:09:02,416 --> 00:09:04,603
"تأخير." إنهم لا يتأخرون.
187
00:09:04,627 --> 00:09:05,938
لا تلعن مضيفنا الكريم.
188
00:09:05,962 --> 00:09:08,649
قلت "اللعنة علي" وليس "اللعنة عليه".
189
00:09:08,673 --> 00:09:12,236
ليس خطأه الأب باد
نحضر هذا السيرك البائس.
190
00:09:12,260 --> 00:09:14,947
هل يمكن أن نناقش هذا مرة أخرى؟
191
00:09:14,971 --> 00:09:16,573
أقول أننا نذهب للصيد.
192
00:09:16,957 --> 00:09:18,959
لقد فعل دايرون هذا من قبل.
193
00:09:19,642 --> 00:09:21,578
لا ينبغي أن يكون لديك
فأمره أن يدخل في القوائم.
194
00:09:21,602 --> 00:09:23,247
- [الشخص يسكت]
- [دونك يلهث بهدوء]
195
00:09:23,271 --> 00:09:24,773
[همس] ال
أبناء الأمير مفقودون.
196
00:09:25,398 --> 00:09:27,376
[MAEKAR] ستكون أكثر من ذلك
قلقة إذا كان ابنك، أراهن.
197
00:09:27,400 --> 00:09:29,193
- أوه.
- ربما مات.
198
00:09:30,194 --> 00:09:32,673
- ميت؟
- بدأت الحروب بأقل من ذلك.
199
00:09:32,697 --> 00:09:34,633
[صب السائل]
200
00:09:34,657 --> 00:09:37,511
[تستمر الثرثرة الخافتة]
201
00:09:37,535 --> 00:09:39,078
[الهمس] أنت كبير وغبي.
202
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
[بيلور] لقد فعلوا ذلك
فقط كنت في عداد المفقودين يوم واحد.
203
00:09:47,545 --> 00:09:50,600
لا شك أن السير رولاند سوف يتحول
هو وإيغون معه.
204
00:09:50,624 --> 00:09:52,985
ربما عندما تنتهي البطولة.
205
00:09:53,009 --> 00:09:54,736
[بيلور] دايرون
ينتمي إلى ميدان البطولة
206
00:09:54,760 --> 00:09:57,531
ليس أكثر من إيريس أو رايجل.
207
00:09:57,555 --> 00:09:59,992
الذي تقصد أنه قد
من الأفضل ركوب عاهرة بدلاً من ركوب الخيل.
208
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
هذا ليس ما قلته.
209
00:10:03,269 --> 00:10:05,122
[أنين]
210
00:10:05,146 --> 00:10:07,916
[MAEKAR] لا أحتاج أن أكون كذلك
تذكرت إخفاقات ابني.
211
00:10:07,940 --> 00:10:10,460
يمكنه التغيير.
هو سوف يتغير، لعنة الآلهة.
212
00:10:10,484 --> 00:10:13,070
أو أقسم أنني سأراه ميتاً.
213
00:10:15,948 --> 00:10:17,199
أنت.
214
00:10:17,950 --> 00:10:19,098
من أنت؟
215
00:10:19,122 --> 00:10:20,870
ماذا تقصد بالتجسس علينا؟
216
00:10:22,872 --> 00:10:24,123
أظهر نفسك.
217
00:10:26,459 --> 00:10:27,960
أم... [تطهير الحلق]
218
00:10:29,545 --> 00:10:32,399
يا ربي، أنا أعتذر
لمقاطعتي.
219
00:10:32,423 --> 00:10:33,507
أنا أم...
220
00:10:36,552 --> 00:10:38,238
لقد سألت السير مانفريد دونداريون
221
00:10:38,262 --> 00:10:41,074
ليشهدوا لي ذلك
ربما سأدخل في القوائم
222
00:10:41,098 --> 00:10:43,225
- لكنه رفض القيام بذلك.
- [ميكار] من؟
223
00:10:44,226 --> 00:10:45,412
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
224
00:10:45,436 --> 00:10:47,247
نحن الدخلاء هنا يا أخي.
225
00:10:47,271 --> 00:10:48,564
اقترب يا سيدي.
226
00:10:50,316 --> 00:10:52,485
وآخرون أيضا.
227
00:10:53,402 --> 00:10:57,299
ترى، يقولون أنهم لا يعرفون
سير آرلان من بينيتري.
228
00:10:57,323 --> 00:11:00,135
لكنه خدمهم. أقسم ذلك.
229
00:11:00,159 --> 00:11:02,054
عندي سيفه ودرعه
230
00:11:02,078 --> 00:11:04,640
[سكوفس] السيف والدرع
لا تصنع فارسا.
231
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
مم؟
232
00:11:08,876 --> 00:11:11,396
إلا إذا كان لديك دليل أفضل
لدعم ما تقوله.
233
00:11:11,420 --> 00:11:14,048
- بعض الكتابة أو...
- هل تتذكرينه يا صاحبة الجلالة؟
234
00:11:16,717 --> 00:11:18,695
كان ذلك منذ سنوات عديدة.
235
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
ربما نسيت.
236
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
سير آرلان من بينيتري.
237
00:11:28,688 --> 00:11:30,439
لم يفز قط ببطولة أعرفها.
238
00:11:31,774 --> 00:11:33,168
لكنه لم يخجل نفسه أبدًا.
239
00:11:33,192 --> 00:11:34,836
نعم يا سيدي.
240
00:11:34,860 --> 00:11:36,922
أعني لا. لا، لم يفعل.
241
00:11:36,946 --> 00:11:40,509
لقد أطاح باللورد ستوكوورث
في المشاجرة في King's Landing
242
00:11:40,533 --> 00:11:42,844
وقبل سنوات،
قام بخلع الأسد الرمادي بنفسه.
243
00:11:42,868 --> 00:11:45,162
هو...لقد أخبرني بذلك مرات عديدة.
244
00:11:46,812 --> 00:11:49,798
وبعد ذلك، سوف تتذكر
الاسم الحقيقي للأسد الرمادي
245
00:11:50,501 --> 00:11:51,752
ليس لدي أدنى شك.
246
00:11:52,753 --> 00:11:53,754
أم...
247
00:12:00,219 --> 00:12:02,138
سير ديمون لانيستر.
248
00:12:02,596 --> 00:12:05,200
الأسد الرمادي,
إنه لورد كاسترلي روك الآن.
249
00:12:05,224 --> 00:12:06,952
فهو كذلك.
250
00:12:06,976 --> 00:12:08,954
ويدخل في القوائم في الغد.
251
00:12:08,978 --> 00:12:11,748
كيف يمكنك أن تتذكر
بعض فارس التحوط سخيف
252
00:12:11,772 --> 00:12:15,377
الذي صادف أن ينزل عن حصانه
ديمون لانيستر قبل 16 سنة؟
253
00:12:15,401 --> 00:12:17,879
أنا أجعلها ممارسة للتعلم
كل ما أستطيع من أعدائي.
254
00:12:17,903 --> 00:12:20,340
ولماذا تكرم
للمبارزة مع فارس التحوط؟
255
00:12:20,364 --> 00:12:22,676
لقد مرت سنوات عديدة مضت، في ستورم إند.
256
00:12:22,700 --> 00:12:26,638
كان اللورد باراثيون في عجلة من أمره
للاحتفال بميلاد حفيد.
257
00:12:26,662 --> 00:12:29,725
لقد صنعت القرعة سير آرلان
خصمي في الميل الأول.
258
00:12:29,749 --> 00:12:32,310
لقد كسرنا أربعة رماح
قبل أن أخلعه أخيرًا.
259
00:12:32,334 --> 00:12:33,562
كان سبعة.
260
00:12:33,586 --> 00:12:35,254
[يضحك]
261
00:12:38,048 --> 00:12:39,818
أكون... صدق.
262
00:12:39,842 --> 00:12:41,403
أعرف أن الحكايات تنمو في السرد.
263
00:12:41,427 --> 00:12:42,428
مم.
264
00:12:43,721 --> 00:12:45,365
لا تظن سوءًا بسيدك القديم،
265
00:12:45,389 --> 00:12:47,659
لكنها كانت أربعة رماح فقط، على ما أخشى.
266
00:12:47,683 --> 00:12:49,369
كما تقول يا صاحب الجلالة.
267
00:12:49,393 --> 00:12:51,413
أنا-كان أربعة. أنا أعتذر.
268
00:12:51,437 --> 00:12:53,874
كان الرجل العجوز، سير آرلان، يقول
269
00:12:53,898 --> 00:12:55,459
أنني كنت سميكًا كجدار القلعة
270
00:12:55,483 --> 00:12:56,877
وبطيئة مثل الأرخص.
271
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
لم يحدث أي ضرر يا سيدي. يعلو.
272
00:13:01,447 --> 00:13:03,717
لقد أعادت له حصانه ودرعه
273
00:13:03,741 --> 00:13:05,476
ولم يأخذوا فدية.
274
00:13:06,160 --> 00:13:09,222
كثيرًا ما أخبرني السير آرلان بذلك
كنت روح الفروسية..
275
00:13:09,246 --> 00:13:10,557
- اه.
- ...وأنه في أحد الأيام،
276
00:13:10,581 --> 00:13:13,727
الممالك السبع
سيكون آمنا في يديك.
277
00:13:13,751 --> 00:13:15,737
ليس لسنوات عديدة بعد، أصلي.
278
00:13:16,014 --> 00:13:19,035
لا، أنا... لم أقصد
أن الملك ينبغي...
279
00:13:19,060 --> 00:13:20,371
ترغب في إدخال القوائم.
280
00:13:20,508 --> 00:13:21,926
هل هذا هو؟
281
00:13:22,843 --> 00:13:24,279
- نعم.
- القرار يبقى
282
00:13:24,303 --> 00:13:25,572
مع سيد الألعاب،
283
00:13:25,596 --> 00:13:27,157
لكنني لا أرى أي سبب لحرمانك.
284
00:13:27,181 --> 00:13:28,766
كما تقول يا سيدي.
285
00:13:30,267 --> 00:13:31,328
مم.
286
00:13:31,352 --> 00:13:33,205
[تنهدات] سموك...
287
00:13:33,229 --> 00:13:34,873
جيد جدًا يا سيدي، أنت ممتن.
288
00:13:34,897 --> 00:13:36,333
الآن، اللعنة!
289
00:13:36,357 --> 00:13:38,210
يجب أن تسامح أخي، سيدي.
290
00:13:38,234 --> 00:13:41,296
لقد ضل أبناؤه الطريق إلى هنا،
ويخاف عليهم.
291
00:13:41,320 --> 00:13:42,649
[بهدوء] بالطبع.
292
00:13:42,674 --> 00:13:45,391
أم، أنا على ثقة من أنه لن يتم العثور عليهم ميتين.
293
00:13:57,169 --> 00:13:58,170
[بيلور] سر.
294
00:14:01,043 --> 00:14:02,920
أنت لست من دماء سير آرلان؟
295
00:14:04,635 --> 00:14:05,845
لا، أنا لست كذلك.
296
00:14:07,137 --> 00:14:08,740
[بايلور] بموجب القانون، فقط الابن الحقيقي
297
00:14:08,764 --> 00:14:10,492
يحق له أن يرث ذراعي الفارس.
298
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
يجب أن تجد جهازًا جديدًا يا سيدي.
299
00:14:13,602 --> 00:14:14,937
سيجيل خاص بك.
300
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
أنا سوف.
301
00:14:19,567 --> 00:14:21,260
شكرا لك مرة أخرى، سموك.
302
00:14:23,237 --> 00:14:26,282
سأقاتل بشجاعة. سترى.
303
00:14:32,746 --> 00:14:33,849
إنها بهذه الطريقة.
304
00:14:33,873 --> 00:14:35,207
[محرك الدمى] أنت لست فارسًا.
305
00:14:36,166 --> 00:14:38,294
- [الشخير]
- [أنين الجماهير]
306
00:14:39,503 --> 00:14:40,522
[صيحات الحشد]
307
00:14:40,546 --> 00:14:42,691
أنت فلوريان الأحمق.
308
00:14:42,715 --> 00:14:44,758
- أنا يا سيدتي.
- [لهث الحشد]
309
00:14:46,135 --> 00:14:48,071
أحمق عظيم كما عاش من أي وقت مضى.
310
00:14:48,095 --> 00:14:50,264
[هتاف الجماهير]
311
00:14:51,765 --> 00:14:54,536
وفارس عظيم أيضًا!
312
00:14:54,560 --> 00:14:56,395
[الهتاف والتصفيق]
313
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
أحمق وفارس.
314
00:15:02,318 --> 00:15:04,754
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.
315
00:15:04,778 --> 00:15:06,590
[فلوريان الأحمق] سيدة جميلة.
316
00:15:06,614 --> 00:15:10,302
كل الرجال أغبياء،
وكل الرجال فرسان..
317
00:15:10,326 --> 00:15:11,678
[همس]
…حيثما يتعلق الأمر بالمرأة.
318
00:15:11,702 --> 00:15:14,139
[ضحك]
319
00:15:14,163 --> 00:15:16,474
[الهتاف والتصفيق]
320
00:15:16,498 --> 00:15:18,500
[عزف الكمان]
321
00:15:25,257 --> 00:15:26,508
[دونك] مرحبا بكم.
322
00:15:27,635 --> 00:15:28,778
[أغاني العملة]
323
00:15:28,802 --> 00:15:30,906
وواحدة الليلة الماضية.
324
00:15:30,930 --> 00:15:33,033
- [كلاهما يضحكان بهدوء]
- [بيضة] كان ذلك رائعًا.
325
00:15:33,057 --> 00:15:35,285
كيف كنت تفعل الحيل النارية؟
326
00:15:35,309 --> 00:15:36,644
أوه.
327
00:15:40,189 --> 00:15:41,503
[لهث]
328
00:15:41,527 --> 00:15:42,792
هل هو حبوب اللقاح؟
329
00:15:42,816 --> 00:15:45,361
نعم، نحن، اه، نجمعها في الطريق.
330
00:15:48,822 --> 00:15:50,926
[البيض] لم أر قط
مثل هذه الدمى العملاقة.
331
00:15:50,950 --> 00:15:52,260
هل تصنعها بنفسك؟
332
00:15:52,284 --> 00:15:55,329
عمي يبنيها، لكني أرسم.
333
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
هل يمكنك أن ترسم شيئاً لي؟
334
00:15:58,999 --> 00:16:00,936
اه، أنا... لدي العملة لأدفعها.
335
00:16:00,960 --> 00:16:02,753
أنا...فقط...
336
00:16:03,754 --> 00:16:07,233
[ضحكة مكتومة] أم، أنا بحاجة إلى الرسم
شيء فوق الكأس
337
00:16:07,529 --> 00:16:10,199
حسنا، ماذا تريد؟
338
00:16:11,191 --> 00:16:12,710
أم...
339
00:16:12,888 --> 00:16:14,824
[نقر اللسان] أنا... [تنهدات]
340
00:16:14,848 --> 00:16:17,285
لا أعرف... لا أعرف في الواقع.
[ضحكة مكتومة]
341
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
أنا، اه...
342
00:16:19,478 --> 00:16:21,706
آسف، يجب أن تفكر بي
أحمق. [ضحكة مكتومة]
343
00:16:21,730 --> 00:16:24,358
كل الرجال أغبياء،
وكل الرجال فرسان.
344
00:16:26,237 --> 00:16:27,238
مم.
345
00:16:31,009 --> 00:16:32,010
أم...
346
00:16:32,908 --> 00:16:34,618
نعم. [تطهير الحلق]
347
00:16:36,011 --> 00:16:38,364
...الرمادي رتيب بعض الشيء.
348
00:16:38,389 --> 00:16:39,807
نعم أم ...
349
00:16:40,958 --> 00:16:44,086
نعم ال...
يجب أن يكون الحقل بلون غروب الشمس
350
00:16:44,866 --> 00:16:47,428
لأن الرجل العجوز دائما
أحب غروب الشمس و، اه...
351
00:16:47,453 --> 00:16:49,681
شجرة الدردار. واحدة كبيرة.
352
00:16:49,758 --> 00:16:52,529
مثل الذي بجانب النهر
مع الجذع البني
353
00:16:52,553 --> 00:16:54,038
والفروع الخضراء.
354
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
نعم. شجرة الدردار، من شأنها أن تخدم.
355
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
ولكن مع وجود نجم الرماية أعلاه.
356
00:17:01,895 --> 00:17:03,939
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- مم هم.
357
00:17:05,482 --> 00:17:08,753
شكرا لك، أم،
أنا... أنا السير دنكان الطويل.
358
00:17:08,777 --> 00:17:10,422
[يضحك]
359
00:17:10,446 --> 00:17:12,549
أم، أنا تانسيل.
360
00:17:12,573 --> 00:17:15,927
ال... الأولاد كانوا يتصلون بي
Tanselle طويل القامة جدًا.
361
00:17:15,951 --> 00:17:17,303
[ضحكة مكتومة]
362
00:17:17,327 --> 00:17:19,663
أنت لست طويل القامة جدا.
أعني، أنت فقط على حق...
363
00:17:20,581 --> 00:17:21,665
اه...
364
00:17:22,624 --> 00:17:23,985
ل؟
365
00:17:24,482 --> 00:17:26,150
الدمى.
366
00:17:27,421 --> 00:17:28,982
نعم الدمى. [ضحكة مكتومة]
367
00:17:29,006 --> 00:17:31,317
[تنهدات] حسنًا، سأفعل، أم...
368
00:17:31,341 --> 00:17:33,361
- انتظر. الدرع.
- نعم آسف.
369
00:17:33,385 --> 00:17:34,571
- نعم الدرع.
- نعم.
370
00:17:34,595 --> 00:17:36,531
هل كان ذلك سوء التعامل؟
371
00:17:36,555 --> 00:17:39,099
- هم؟
- ال...الفتاة الدمية.
372
00:17:40,225 --> 00:17:41,226
أوه.
373
00:17:42,686 --> 00:17:45,314
إنه...فقط...لم يشعر
التعامل معها بشكل جيد.
374
00:17:46,565 --> 00:17:48,501
إنها ترسم درعك.
375
00:17:48,525 --> 00:17:49,919
نعم مقابل أجر.
376
00:17:49,943 --> 00:17:52,255
[صراخ أحد سكان المدينة]
377
00:17:52,279 --> 00:17:54,156
كلاكما عملاق.
378
00:17:55,991 --> 00:17:58,803
[صيحات الجماهير]
379
00:17:58,827 --> 00:18:00,245
هل هذا واعد؟
380
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
إنها...
381
00:18:04,541 --> 00:18:05,917
القواسم المشتركة.
382
00:18:07,169 --> 00:18:10,114
صحيح، نعم. [تطهير الحلق]
ج- القواسم المشتركة.
383
00:18:11,298 --> 00:18:12,400
[تاونسبيرسون] لا أعرف.
384
00:18:12,424 --> 00:18:14,426
[أحاديث غير واضحة]
385
00:18:18,055 --> 00:18:19,874
هل تعتقد أنني سوف تجعل من أي وقت مضى
فارس في يوم من الأيام؟
386
00:18:20,642 --> 00:18:22,829
بالتأكيد، لماذا لا؟ أنت فتى محتمل.
387
00:18:22,893 --> 00:18:24,954
- أنا سقيم بعض الشيء.
- [ضحكة مكتومة]
388
00:18:24,978 --> 00:18:27,373
- سوف تنمو.
- حتى بالنسبة لعمري.
389
00:18:27,397 --> 00:18:29,175
لقد أخبرني الجميع دائمًا بذلك.
390
00:18:32,611 --> 00:18:34,863
لقد أخبرني الجميع دائمًا أنني كنت غبيًا.
391
00:18:43,872 --> 00:18:44,873
و؟
392
00:18:46,296 --> 00:18:47,380
جلالة الملك؟
393
00:18:47,900 --> 00:18:49,443
- هم؟ ماذا؟
- ماذا؟
394
00:18:50,769 --> 00:18:53,647
ماذا فعلت عندما الناس
قال أنك غبي يا سيدي؟
395
00:18:55,163 --> 00:18:57,349
ما هو العمل الذي يخصك؟
396
00:18:57,427 --> 00:18:59,197
مشاكلي هي مشاكلي الخاصة.
397
00:18:59,221 --> 00:19:02,242
اعتقدت...
ألا تحاول مساعدتي؟
398
00:19:02,266 --> 00:19:04,220
مساعدتك ماذا؟ ينمو؟
399
00:19:04,244 --> 00:19:05,769
نعم! فارس التحوط، أنت.
400
00:19:08,438 --> 00:19:11,050
ما هذا الزبد الشخ؟ أحتاج إلى العضلات.
401
00:19:11,817 --> 00:19:13,861
هل ستستجيب لدعوتي للحرب؟
402
00:19:14,903 --> 00:19:16,297
آها! جيد.
403
00:19:16,321 --> 00:19:17,799
يذهب! انهض، تعال.
404
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
- [صيحات الحشد]
- جاهز!
405
00:19:22,030 --> 00:19:23,341
يا!
406
00:19:23,405 --> 00:19:25,299
جفف تلك النخيل، أيها العضو التناسلي النسوي البطلينوس.
407
00:19:25,330 --> 00:19:27,475
نحن لسنا في غرف أختك الآن.
408
00:19:27,499 --> 00:19:29,185
- مستعد؟
- [البصق]
409
00:19:29,209 --> 00:19:31,354
[الحشد يواصل الصراخ]
410
00:19:31,378 --> 00:19:33,881
- اذهب!
- يحذب!
411
00:19:34,631 --> 00:19:37,527
فإذا فقدنا هذا
سأغرق ابنك البكر!
412
00:19:37,551 --> 00:19:39,320
- تعال!
- يحذب! يحذب!
413
00:19:39,344 --> 00:19:41,781
إسحبي أيتها الهندباء ذات العضو التناسلي النسوي المربوطة!
414
00:19:41,805 --> 00:19:44,808
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
415
00:19:50,689 --> 00:19:52,709
سأعود. سأعود!
سأعود.
416
00:19:52,733 --> 00:19:54,502
ليونيل! ماذا تفعل؟
417
00:19:54,526 --> 00:19:56,403
- أنا عطشان.
- ليونيل!
418
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
- يحذب!
- [صراخ البيض]
419
00:20:01,783 --> 00:20:03,261
أنا عطشان، مهبل.
420
00:20:03,285 --> 00:20:05,847
[الحشد يواصل الصراخ]
421
00:20:05,871 --> 00:20:07,831
- أنا عطشان!
- [صراخ دونك]
422
00:20:11,668 --> 00:20:12,753
[صفع] تبدو جيدة.
423
00:20:14,588 --> 00:20:16,590
[الشخير]
424
00:20:20,093 --> 00:20:22,888
سحب سخيف!
425
00:20:25,057 --> 00:20:27,476
[هدير الحشود]
426
00:20:29,561 --> 00:20:31,396
[صيحات الحشد]
427
00:20:32,773 --> 00:20:34,775
[الثرثرة بهيجة]
428
00:20:47,079 --> 00:20:49,081
[هتاف خافت]
429
00:20:51,750 --> 00:20:54,127
- أنت تقوم بعمل جيد.
- لا شيء أفضل.
430
00:20:56,797 --> 00:20:58,382
أحتاج إلى بعض الدروع في الغد.
431
00:20:59,800 --> 00:21:02,904
جورجيت وجريفز ودفة عظيمة.
432
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
هل تتبارز أم تعمل؟
433
00:21:05,634 --> 00:21:06,718
ربما كلاهما.
434
00:21:10,430 --> 00:21:13,391
أنت واحد كبير،
على الرغم من أنني مدرعة أكبر.
435
00:21:17,410 --> 00:21:20,087
لدي بعض القطع
في العربة التي قد تفعل ذلك.
436
00:21:20,112 --> 00:21:23,685
لا شيء جميل
بالذهب أو الفضة مثلا.
437
00:21:23,782 --> 00:21:27,011
فقط فولاذ جيد، قوي وسهل.
438
00:21:27,035 --> 00:21:28,930
أنا أصنع خوذات تشبه الخوذات،
439
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
وليس الخنازير المجنحة والفواكه الأجنبية الفاخرة.
440
00:21:33,417 --> 00:21:36,354
ولكن الألغام سوف تخدمك بشكل أفضل
إذا أخذت حربة في الوجه.
441
00:21:36,695 --> 00:21:39,399
هذا كل ما أريد. كم ثمن؟
442
00:21:39,423 --> 00:21:42,443
ثمانمائة أيل،
لأنني أشعر بلطف.
443
00:21:42,467 --> 00:21:43,927
ثمانمائة؟
444
00:21:45,562 --> 00:21:48,366
ربما أستطيع أن أقايضك ببعض
درع مصنوع لرجل أصغر.
445
00:21:48,390 --> 00:21:50,702
نصف خوذة، درع بريدي.
446
00:21:50,726 --> 00:21:53,812
يبيع ستيلي بات عمله الخاص فقط.
447
00:22:07,117 --> 00:22:08,315
[تنهدات]
448
00:22:08,339 --> 00:22:09,870
يمكنني الاستفادة من المعدن.
449
00:22:10,912 --> 00:22:12,682
إذا لم يكن صدئًا جدًا، فسوف آخذه
450
00:22:12,706 --> 00:22:14,374
ودرع لك...
451
00:22:16,043 --> 00:22:17,294
600.
452
00:22:18,920 --> 00:22:21,190
ليس لدي سوى اثنين من الأيائل.
453
00:22:21,214 --> 00:22:23,050
[ستيلي بات] يشتري لك يومًا.
454
00:22:26,720 --> 00:22:28,281
أرسل مرافقك مع الباقي،
455
00:22:28,305 --> 00:22:30,515
وإلا سأبيع لي بضائع
إلى الرجل القادم.
456
00:22:31,745 --> 00:22:33,695
سوف تستعيد كل شيء، أقسم بذلك.
457
00:22:34,811 --> 00:22:36,539
أعني أن أكون بطلاً هنا.
458
00:22:36,563 --> 00:22:37,773
هل أنت الآن؟
459
00:22:39,604 --> 00:22:41,523
والآخرون جميعهم جاءوا للتو...
460
00:22:42,611 --> 00:22:43,862
فقط ليهتف لك؟
461
00:22:48,075 --> 00:22:49,886
[نيكرينج الحصان]
462
00:22:49,910 --> 00:22:52,913
[تشغيل موسيقى لطيف]
463
00:23:03,048 --> 00:23:05,910
هل هناك أي مقياس للأحمق
أفشل في اللقاء؟
464
00:23:12,075 --> 00:23:16,138
إذا فزت، سأعود
وأشتري لك مرة أخرى.
465
00:23:16,269 --> 00:23:17,604
- أعدك.
- [تشورتلينغ]
466
00:23:20,857 --> 00:23:22,919
أفضل فتاة.
467
00:23:22,943 --> 00:23:24,796
[نيكرينج]
468
00:23:24,820 --> 00:23:27,823
[يستمر تشغيل الموسيقى اللطيفة]
469
00:23:32,452 --> 00:23:33,870
[جلجل العملات]
470
00:23:40,293 --> 00:23:41,628
هذا لها.
471
00:23:43,938 --> 00:23:46,066
هل ترى أن لديها بعض الشوفان الليلة، أليس كذلك؟
472
00:23:54,234 --> 00:23:55,694
وتفاحة أيضاً.
473
00:24:05,944 --> 00:24:08,172
[ثرثرة الحشود]
474
00:24:08,196 --> 00:24:10,140
[دونك] لا عودة إلى الوراء الآن، على ما أعتقد.
475
00:24:12,492 --> 00:24:13,785
[شخير بهدوء]
476
00:24:17,956 --> 00:24:20,518
كما تعلمون، الرجل العجوز
عاش ما يقرب من 60 عاما
477
00:24:20,542 --> 00:24:23,044
- ولم يكن بطلا أبدا.
- هناك خلل في عصير التفاح الخاص بي.
478
00:24:24,671 --> 00:24:27,716
لو أستطيع أن أتصل بنفسي
بطل أشفورد ميدو...
479
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
ولو لساعة...
480
00:24:32,137 --> 00:24:35,140
ربما بعض المنزل العظيم
قد يأخذني إلى خدمتها.
481
00:24:37,110 --> 00:24:39,153
ربما حتى آل تارجيريان.
482
00:24:41,062 --> 00:24:43,899
أنت تفترض أن بيت التنين
يوظف العديد من فرسان التحوط، سير؟
483
00:24:44,735 --> 00:24:46,302
يكفي ذلك.
484
00:24:46,860 --> 00:24:49,046
سأعلمك
السير دونيل من Kingsguard
485
00:24:49,070 --> 00:24:50,864
ما هو إلا ابن سلطعون.
486
00:24:52,032 --> 00:24:53,676
سير دونيل؟
487
00:24:53,700 --> 00:24:55,678
- من دوسكينديل؟
- نعم.
488
00:24:55,702 --> 00:24:58,538
والده يملك النصف
أساطيل السلطعون في ويستروس.
489
00:24:59,748 --> 00:25:00,832
ماذا؟!
490
00:25:02,918 --> 00:25:04,211
كيف تعرف؟
491
00:25:04,958 --> 00:25:06,709
أنا أحب الصيد.
492
00:25:07,714 --> 00:25:08,858
[ضحكة صاخبة]
493
00:25:08,882 --> 00:25:10,568
[نفخ البوق بصوت عال]
494
00:25:10,592 --> 00:25:12,028
[هتاف الناس]
495
00:25:12,052 --> 00:25:13,553
حان الوقت!
496
00:25:14,888 --> 00:25:16,115
الحق، هيا، دعونا نذهب.
497
00:25:16,139 --> 00:25:18,225
هيا، ارفع قدميك. دعنا نذهب.
498
00:25:19,226 --> 00:25:21,228
[نفخ البوق]
499
00:25:23,313 --> 00:25:24,731
[البيض] انتظرني!
500
00:25:28,777 --> 00:25:31,780
[تستمر الأبواق في النفخ]
501
00:25:33,281 --> 00:25:34,842
[بيضة] سير دنكان!
502
00:25:34,866 --> 00:25:36,076
سير دنكان!
503
00:25:37,827 --> 00:25:39,597
- [دونك] أوه.
- [شخير البيض]
504
00:25:39,621 --> 00:25:41,265
- [دونك] هل أنت بخير؟
- [بيضة] نعم.
505
00:25:41,289 --> 00:25:43,291
[صراخ الجماهير]
506
00:25:54,565 --> 00:25:57,151
- [الحشد يواصل الصراخ]
- [صهيل الحصان]
507
00:25:59,599 --> 00:26:01,601
[هتاف الجماهير]
508
00:26:09,943 --> 00:26:11,027
[يضحك جوستر]
509
00:26:15,865 --> 00:26:18,010
- [جوستر يصيح]
- [هتاف الجماهير]
510
00:26:18,034 --> 00:26:21,121
للآلهة الجديدة والقديمة!
511
00:26:22,956 --> 00:26:24,958
[هتاف الجماهير]
512
00:26:34,050 --> 00:26:37,053
- لانس!
- [الناس يصرخون بشكل غير واضح]
513
00:26:38,805 --> 00:26:41,182
الدرع، والرمح.
514
00:26:42,225 --> 00:26:44,227
[صهيل الحصان]
515
00:26:47,664 --> 00:26:48,665
خوذة!
516
00:26:50,628 --> 00:26:52,773
مهلا، من هذا؟
517
00:26:52,864 --> 00:26:55,408
الأمير فالار، ابن بيلور.
518
00:26:56,615 --> 00:26:58,384
- الثاني في ترتيب ولاية العرش.
- [فالار] درع!
519
00:26:58,408 --> 00:27:00,303
إنه المفضل، أراهن.
520
00:27:00,327 --> 00:27:01,870
سأقبل هذا الرهان يا سيدي.
521
00:27:05,206 --> 00:27:07,208
[تهدئة الحشود]
522
00:27:09,461 --> 00:27:11,463
[صهيل الحصان]
523
00:27:14,341 --> 00:27:16,259
[صهيل الحصان، الدوس]
524
00:27:20,472 --> 00:27:23,006
اللورد أشفورد يضاجع أغنامه!
525
00:27:23,030 --> 00:27:26,162
[ضحك]
526
00:27:26,186 --> 00:27:27,955
[نفخ البوق]
527
00:27:27,979 --> 00:27:29,214
[صهيل الحصان]
528
00:27:30,398 --> 00:27:31,858
[صراخ]
529
00:27:35,445 --> 00:27:36,505
[صراخ جوستر]
530
00:27:36,529 --> 00:27:39,532
[تشغيل موسيقى متوترة]
531
00:27:41,618 --> 00:27:43,679
[هدير الحشود]
532
00:27:43,703 --> 00:27:46,140
هيا! ووو!
533
00:27:46,164 --> 00:27:48,392
[الجماهير تواصل الهتاف]
534
00:27:48,416 --> 00:27:50,418
[نفخ البوق]
535
00:27:51,795 --> 00:27:54,148
[ليو تيريل] سكواير!
لانس، لانس، لانس!
536
00:27:54,172 --> 00:27:57,175
[الصراخ المتداخل]
537
00:27:59,344 --> 00:28:02,347
- [صهيل الحصان]
- [يستمر الصراخ]
538
00:28:07,769 --> 00:28:09,646
- [تحطم]
- [هتاف الجماهير]
539
00:28:10,605 --> 00:28:12,607
سر. ضعني أرضاً يا سيدي.
540
00:28:14,442 --> 00:28:16,444
[يستمر الهتاف]
541
00:28:22,617 --> 00:28:23,910
هيه! هيه!
542
00:28:29,374 --> 00:28:31,126
[صهيل الحصان، صهيل]
543
00:28:35,787 --> 00:28:37,199
- قف!
- قف!
544
00:28:45,974 --> 00:28:48,494
[صراخ المتسابقين]
545
00:28:48,518 --> 00:28:50,645
- [صهيل الحصان]
- [دونك يزفر بحدة]
546
00:28:53,106 --> 00:28:55,108
[الضوضاء الخافتة]
547
00:28:56,112 --> 00:28:57,469
[صراخ مكتوم]
548
00:29:01,906 --> 00:29:03,908
[التنفس بشدة]
549
00:29:07,871 --> 00:29:09,348
يموت!
550
00:29:09,372 --> 00:29:11,976
هل تستسلمون أيها الأوغاد بلاكفاير؟!
551
00:29:12,000 --> 00:29:13,686
[صرخة]
552
00:29:13,710 --> 00:29:15,712
[كشط الشفرة]
553
00:29:17,422 --> 00:29:19,007
ركوب رائع الليلة.
554
00:29:21,885 --> 00:29:24,454
مم، الجزء مع السمكة
كان مثير للاشمئزاز.
555
00:29:30,602 --> 00:29:32,462
هل هناك شيء يا سيدي؟
556
00:29:32,812 --> 00:29:34,689
[تستمر الشفرة في القشط]
557
00:29:36,800 --> 00:29:39,044
هل يعيش الفرسان العظماء في التحوطات؟
558
00:29:39,068 --> 00:29:42,047
ويموت على جانب الطريق الموحلة؟
559
00:29:42,071 --> 00:29:43,198
[سخرية]
560
00:29:46,367 --> 00:29:47,660
لا أعتقد ذلك.
561
00:29:51,539 --> 00:29:54,351
لم يكن سير آرلان موهوبًا
بالسيف أو الرمح،
562
00:29:54,375 --> 00:29:57,688
فشرب، وهو زنى،
563
00:29:57,712 --> 00:30:00,131
وكان رجلاً يصعب معرفته.
564
00:30:03,676 --> 00:30:05,220
ولم يقم بتكوين صداقات أيضًا.
565
00:30:06,262 --> 00:30:09,307
وعاش قرابة 60 سنة
ولم يكن بطلاً أبدًا.
566
00:30:10,850 --> 00:30:13,879
مم، ما هي الفرصة التي لدي؟ حقا؟
567
00:30:14,938 --> 00:30:16,439
[تنهدات]
568
00:30:17,226 --> 00:30:18,561
لكنه كان جيدًا معي.
569
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
ولم أكن عائلته...
570
00:30:27,283 --> 00:30:28,910
لكنه أبقى لي كما كنا.
571
00:30:33,873 --> 00:30:36,068
لقد رفعني لأكون رجلاً شريفاً.
572
00:30:39,754 --> 00:30:44,026
وكل هؤلاء السادة النبلاء
573
00:30:44,050 --> 00:30:46,010
لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمه.
574
00:30:49,097 --> 00:30:51,307
كان اسمه السير آرلان من بينيتري.
575
00:30:53,184 --> 00:30:54,811
وأنا إرثه.
576
00:30:56,404 --> 00:30:58,030
في الغد...
577
00:30:59,482 --> 00:31:01,526
سوف نظهر لهم
بما صنعت يده.
578
00:31:02,652 --> 00:31:05,655
[تشغيل موسيقى حزينة]
579
00:31:09,219 --> 00:31:12,222
[تشغيل الموسيقى الدرامية]